За нас
ПРЕВОДАЧЕСКА АГЕНЦИЯ МИА 82 ЕООД е създадена през 2013 г., вследствие на дългогодишния опит натрупан в сферата на преводаческата дейност от страна на основателката й.
Работим с всички езици, като се стремим да използваме услугите единствено и само на квалифицирани заклети преводачи с богат професионален опит в областта на преводите.
Преимущество
Най-голямо преимущество имаме в преводите от и на ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК, тъй като от дълги години си сътрудничим с Италия и сме натрупали необходимия културен и езиков опит.
Защо точно италиански език?
Профил
Ирина Живкова
Заклет преводач с италиански език
Втори западен език: Английски
Контактите й с този език датират от най-ранна детска възраст, когато започва началното си образование в Рим, а след това го завършва в София, където получава диплома за Бакалавър по специалността „Италианска филология” в Софийския Университет „Св. Климент Охридски” придобита през 2005 г. От самото си дипломиране започва работа като преводач на свободна практика с италиански език към преводачески агенции от страната, като предоставя услугите си и на българо-италиански дружества и директни клиенти.
Получава признание за отличен професионализъм и коректно отношение вследствие на работата си по международни проекти за побратимяване на общини и сътрудничество при водене на преговори на високо равнище.
Писмени преводи от български на италиански език и от италиански на български език
За близо петнадесетте си години работа в писмените преводи от и на италиански език, Ирина Живкова успява да натрупа опит в сферата на правото (чрез превеждането на многобройни договори, съдебни решения, дела, извлечения от търговски регистри и др.), икономиката (икономически анализи, пазарни проучвания, корпоративни актове и др.), финансите (отчети, баланси, доклади, фирмени устави и др.), медицината (епикризи, медицински доклади, здравно-профилактични карти, учебни програми по медицина, стоматология, педиатрия и др.), както и в преводите на литературни и разказвателни текстове, сайтове, рекламни материали, от български на италиански език и обратно.
Екипът от експерт-преводачи от/на Италиански език, с които си сътрудничи Ирина Живкова, се състои от дипломирани филолози, които заедно могат да поемат обемни преводи за сравнително кратки срокове.
Изпратете ТУК своето запитване за писмен превод от/на ИТАЛИАНСКИ език.
Устни преводи от български на италиански език и от италиански на български език
Въпреки възрастта си, успява да натрупа изключително богат опит в устните преводи от италиански на български език и обратно. Има и множество участия като устен преводач на семинари, международни панаири, конгреси, срещи и преговори за осъществяване на търговски сделки и учредяване на дружества.
Поради високия си професионализъм си спечелва клиенти с международна известност, с които поддържа успешни дългогодишни бизнес контакти.
Благодарение на честите й посещения в Италия и постоянната комуникация с представители на тази държава, Ирина умее да интерпретира всяка една ситуация индивидуално, така че да остави максимално добро впечатление у събеседника си. Участвала е в проект за сътрудничество между Национална следствена служба – София и Италианските полицейски власти при разследване на международна престъпна група.
Ако искате да покажете професионално отношение и да оставите добро впечатление у Вашите италиански партньори, не се колебайте да се свържете с нас! Изпратете ТУК своето запитване за устен превод от/на ИТАЛИАНСКИ език.
